Since I'm spamming everyone anyway...

[icarus]

Welcome to vichka, the only person on my friendslist (besides wildernessguru of course) who knows me in person.

I now have serious doubts about what I write here. ;)

If any of you read Russian, check out her journal. Because I'll be damned if I can read it.

Comments

[icarusancalion.livejournal.com]

Oh, try it. She's just started her journa. :)

Icarus

[maelwaedd.livejournal.com]

It's tempting, but no. I'd feel a little strange trolling people just cause I can't do my homework.

[vichka.livejournal.com]

Hey, I write in English too!!! .....well......sometimes :P

[maelwaedd.livejournal.com]

I noticed that. :) I'll read your journal when I can say more than 'my name is magdellin' in Rusian.

Unless you feel like helping me with my homework, I'm going to slink off and feel embarrassed now. :)

[vichka.livejournal.com]

Sure, what do you need?

[maelwaedd.livejournal.com]

Just for somebody to look over my translation, if that's okay. There's one word that I can't find in the dictionary, and a couple of sentences that seem very strange.

Here (http://www.goth.net/~magdellin/netstuff/text.jpg) is a picture I took of the assignment. I edited it down so that it wouldn't be hard to load, but it still looks pretty clear to me. Here (http://www.livejournal.com/users/miss_magdellin/8590.html) is the journal entry I wrote about it all. My translation's there.

If you wouldn't mind looking over it, I'll write you a drabble, or beta for you or something. *looks hopeful* The two translation questions I have problem with also are these:

How many bedrooms would you find in a typical Moscow flat? I think it's two, but it doesn't seem clear to me.
and
What causes Irina's reservations of Russian cuisine? I think it's because she can't figure out how much everybody will eat, but I just don't know!

I've only been studying this for six weeks, and I've had the flu for about three weeks of that, so I'm horribly behind. Thank you.