![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Just got this email:
"All students on any UW campus can now get free legal music downloads under an agreement the UW signed recently with Cdigix, a local company. Their "Ctrax" service has over 2 million tracks."
Can we say, Whee?
Sanskrit test today. I think I did... okay? Stumbled over one unrecognizable squiggle, and I realized I didn't know some of the vowel forms as well as I thought I did.
Now we start Sandhi! *cue the echo of wails from Sanskrit students everywhere*
Icarus: "So, the spelling changes according to what sounds adjoin each other. 'What did' in English is really pronounced 'Whad did' and in Sanskrit that change is spelled out, correct?"
Teacher: "Yes."
Icarus: "And words are combined in Sanskrit. So 'What did' becomes 'whaddid'?
Teacher: "Yes."
Icarus: "Wait. This means that we have no way of telling where one word ends and another begins without knowing all these obscure spelling rules."
Teacher gives us her now you're catching on smile: "Welcome to Sanskrit."
"All students on any UW campus can now get free legal music downloads under an agreement the UW signed recently with Cdigix, a local company. Their "Ctrax" service has over 2 million tracks."
Can we say, Whee?
Sanskrit test today. I think I did... okay? Stumbled over one unrecognizable squiggle, and I realized I didn't know some of the vowel forms as well as I thought I did.
Now we start Sandhi! *cue the echo of wails from Sanskrit students everywhere*
Icarus: "So, the spelling changes according to what sounds adjoin each other. 'What did' in English is really pronounced 'Whad did' and in Sanskrit that change is spelled out, correct?"
Teacher: "Yes."
Icarus: "And words are combined in Sanskrit. So 'What did' becomes 'whaddid'?
Teacher: "Yes."
Icarus: "Wait. This means that we have no way of telling where one word ends and another begins without knowing all these obscure spelling rules."
Teacher gives us her now you're catching on smile: "Welcome to Sanskrit."
wow.
Date: 2006-10-09 07:40 pm (UTC)Now I want to take sanskrit!
....as for the music thing, why can't my school do that...
:( LUCKY.
Re: wow.
Date: 2006-10-09 08:09 pm (UTC)Icarus
no subject
Date: 2006-10-09 07:50 pm (UTC)I am never complaining about Irish Gaelic ever, ever again.
no subject
Date: 2006-10-09 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-09 09:48 pm (UTC)It's mostly the problem of trying to fit Irish pronunciation on top of the Latin alphabet. There are certain digraphs that don't connect at all to what we'd consider an "intuitive" sound for that letter combination. For example, bh represents /v/ or /w/, depending. So can mh. Irish Gaelic also makes fairly wide use of tripthongs, which are fairly uncommon in English and therefore, again, not very intuitive for an English speaker to use or pronounce. I think a lot of difficulty would be taken out of it if they did beginning Irish instruction using the traditional uncial alphabet because then you'd have the mental disconnect between the letters and what you think they should sound like. Alas, most classes and books start you off straight into the "modern" alphabet.
Irish, strangely enough, has some of the same issues as Sanskrit in that the pronunciation of certain words can change depending on what other words are around them. For example (stolen from the Omniglot.com page on Irish), the Irish for shoe is bróg, [brok] but my shoe is mo bhróg [mɔ vrok].
no subject
Date: 2006-10-09 08:56 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-09 09:00 pm (UTC)Icarus
no subject
Date: 2006-10-10 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-09 11:26 pm (UTC)no subject
Date: 2006-10-10 12:12 am (UTC)Sheesh. The innovations of the modern age.
no subject
Date: 2006-10-10 02:24 am (UTC)All I have to say is that I am glad modern authors publish Latin with the spacing now. Damn stupid manuscripts don't have it unless they are high quality ones/cost a lot of money. Mine of course only have some spaces so I can never tell if what I am looking at is an abbreviation mark, punctuation or a word.
Older Japanese also has no spacing. Although at least characters like that make it a bit easier to work out.
no subject
Date: 2006-10-10 05:44 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-10 06:07 am (UTC)no subject
Date: 2006-10-10 06:30 am (UTC)Icarus