Knuckling down today.
Nov. 15th, 2003 11:25 pmSo I wrote some original (if highly derivative) fiction for my creative writing class. I thought it was a short story. He said it was the beginning of a novel, and he wants more. So I've promised him chapter two... mentally adding it to the list:
1 - Snape Manor
2 - Beg Me For It, part Four (SNAFU)
3 - A Deserving Man (though I didn't hear back from Dad about the second part. Since it was for Dad, I take that as disinterest and am probably abandoning that one).
4 - Reunion
5 - Cursed Artefacts For Sale
6 - Two other original short stories
Is that everything? I've lost track.
Those of you who have commented in my journal (brodie and the stats) I'm not ignoring you! I'm just bloody, fucking busy.
I'm being very good and doing my homework this weekend, though still not on top of the pile. This weekend -
1 - one novel
2 - one paper on One Hundred Years of Solitude; another paper on Heart of Darkness (the latter is late)
3 - two literary critiques (one on Dr. Seuss, another on Chekov)
4 - one write-up of my end-of-term art project
5 - polish two poems
Haven't done
interimminister for a few days. Love Percy, but have to get caught up on RL. I've asked
sparrohawk if we can postpone our little run-in to another weekend.
1 - Snape Manor
2 - Beg Me For It, part Four (SNAFU)
3 - A Deserving Man (though I didn't hear back from Dad about the second part. Since it was for Dad, I take that as disinterest and am probably abandoning that one).
4 - Reunion
5 - Cursed Artefacts For Sale
6 - Two other original short stories
Is that everything? I've lost track.
Those of you who have commented in my journal (brodie and the stats) I'm not ignoring you! I'm just bloody, fucking busy.
I'm being very good and doing my homework this weekend, though still not on top of the pile. This weekend -
1 - one novel
2 - one paper on One Hundred Years of Solitude; another paper on Heart of Darkness (the latter is late)
3 - two literary critiques (one on Dr. Seuss, another on Chekov)
4 - one write-up of my end-of-term art project
5 - polish two poems
Haven't done
Re: Hundred Years of Solitude
Date: 2003-11-17 10:52 am (UTC)It's my understanding actually that Marquez' english is fluent, and he actually wrote the novel in both english and spanish, so it's not really a translation at least not through a third party. But you're right, humour is the most difficult thing to carry across from one culture to another. My Tibetan friends tell this jokes that just leave me sitting... well. So. You think that's funny. *squint*
Thanks again,
Icarus
PS - yeah, I can pull off a gay Ron if I try hard, but to stick to canon, he really does have to be at most straight-bendable.